如果已故的父亲翻修了一间旧房，那么处理的方式取决于以下几个因素：
1. 是否有合法的遗嘱和遗产分配计划
首先要查看父亲是否留下了合法的遗嘱和遗产分配计划。如果他留下了这些文件，那么他的子女在处理旧房的问题时需要遵守这些文件所规定的遗产分配方式。
2. 旧房是否有合法的产权证明
如果旧房有合法的产权证明，那么父亲的子女需要按照产权证明上的规定处理旧房。他们可以选择出售旧房、将其租出，或者自己居住。在出售或租赁旧房之前，他们需要确保房屋的状态良好，不存在安全问题。
3. 是否需要向法院申请遗产继承
如果父亲没有留下遗嘱或者遗嘱被质疑不合法，那么他的子女需要向法院申请遗产继承。在处理旧房问题时，法院可能会要求他们协商解决，或者按照法院的判决处理。
4. 子女之间如何分配权益
如果父亲有多个子女，那么他们需要协商如何分配旧房的权益。他们可以选择共同所有、分割或者出售。无论选择哪种方式，都需要保证协商公平，不损害其他子女的利益。
处理已故父亲翻修旧房的问题需要考虑遗嘱、产权证明、法院判决以及子女之间的协商等因素。在处理这些问题时，需要注重公平、合法和安全。
（完）
