老旧房间中的窗户翻新是提高房屋整体价值和美观度的有效手段之一。如果您想要给自己的老房子一次窗户翻新，可以采取以下方法：
1. 更换玻璃
在老房间中，窗户上的玻璃可能已经老化或者出现了裂痕，需要更换。您可以选择性能更加优秀的双层或三层玻璃，其隔音和保温效果非常好。
2. 更换窗户框架
窗户框架也是容易老化和损坏的，如果长时间使用，就会腐烂，褪色或者生锈。此时您可以选择更换铝合金或者PVC材质的窗框，这些材质可以有效防腐和减少冷漏风。
3. 添加窗帘
除了更换，您也可以添加窗帘来提升窗户的外观。窗帘有多种颜色和材质可供选择，可以根据自己的个人喜好来选购。窗帘不但可以美化窗户，同时还可以起到保护隐私和过滤光线的作用。
4. 更换窗户硬件
窗户的硬件部分也需要经常保养，硬件使用寿命长了，可能会导致窗户难以打开、关闭或者失效。因此，及时更换窗户硬件也是非常重要的，选购品质优秀一点的硬件能够增强窗户的耐用性。
以上方法都是可以采取的窗户翻新方法，不仅可以提升老房子的价值和美观度，同时也能够让窗户使用寿命更长。
（完）
