旧房翻建后产权证丢失的情况在现实生活中时有发生，这个问题需要及时解决，否则会对房产的使用和交易造成不便。下面就旧房翻建后产权证丢失的情况，提供以下建议：
1.报警
如果是突然发现房产证件丢失或失窃，建议及时报警，让公安机关介入调查，查明丢失原因，以便给出下一步的处理建议。
2.挂失
如果确定产权证被盗或遗失，应第一时间到房产所属区域的不动产登记中心，申请房产证挂失手续。如有电子版产权证件的话，可以通过房地产登记中心网站申请挂失。
3.补办
在完成挂失手续后，需要尽快办理补办手续和申请新的房产证。补办手续的前提是先对房产的身份信息以及防伪特征进行核验，再缴纳补证费用。在办理补办手续时，如果有相关证件丢失报案证明，则需要一并提交给不动产登记中心。
4.委托代理
如果在申请补办产权证过程中若遇到无法亲自前往办理的情况，可以通过委托他人或机构代理办理，但需要确保其代理人的身份和资质，并签署委托书进行委托。
如果产权证丢失，应尽快报警、挂失和办理补办手续，并确认相关身份和防伪特征等信息均正确无误，确保房产的合法权利和权益。
（完）
