当热水器出水铜管断了，需要进行修复，以下是修复的步骤：
步骤一：确认破损部位
需要确认破损的部位，在确定具体位置后进行修复。如果无法确认破损的部位，可以逐个检查管道，找到断裂的位置。
步骤二：准备工具和材料
需要准备铜管切割器、丝锥、铜管接头、锤子、扳手、螺丝刀等修理工具，以及焊锡、焊锡烙铁、银钎等修理材料。
步骤三：拆掉损坏的管道
使用铜管切割器，将破损的铜管切开，并将管道两端的附件拆卸下来，准备修复。
步骤四：清理和整形
用铜管切割器切开的管道两端需要清理干净，并对管道两端进行整形，以便于将接头插入。
步骤五：加装接头
将铜管接头插入到铜管两端，确保每个接头都插入到管道的深处，并紧固丝锥。
步骤六：焊接
使用焊锡和焊锡烙铁将接头与铜管焊接，确保焊接的质量和稳定性。
步骤七：测试
将管道上的附件紧固好，包括水龙头、水管等，测试水流是否通畅，以确保修复的有效性。
总结：
在修理热水器出水铜管断了的问题时，需要仔细检查和准备，以确保修理的效果和质量。遵照以上步骤进行操作，注意安全措施，可以很好地解决问题。如果在操作过程中遇到困难，建议请专业的水管工前来修理。
（完）
